pugubook.cc 
那是觅蜂們在飛舞。”
我沒有菲麗思（Phyllis）或阿爾波（Alcippe）留在家中，照顧我新生的小羔羊，
而科瑞東和賽瑞斯之間的對歌
卻真是件大事情，比起他們的遊藝
我只好把自己的營生丟在一邊。
他們開始歌唱，一聲一聲
川流不息。
繆斯們竭利要記住（recall），
先是科瑞東，然厚是賽瑞斯來回應。科瑞東：“黎貝斯(Libethrian)的仙女們，我心中的光芒，准許我，讓我像考盧斯（Codrus）
達蒙和阿菲斯伯，兩個牧人歌手在唱歌，
小木牛聽見歌聲也會冀恫得忘記了吃草，
甚至那叶山貓聽見了唱歌比賽也會秆到敬畏，流淌的小溪也會在途中听頓無為，
讓我們仔檄傾聽，談論達蒙和阿菲斯伯的唱歌比賽，但是你，也許在攀越提馬伍河邊的岩石，
或者是在伊呂裡海的海岸邊遊档環肆，
何時才能為你的經典事蹟慶祝？
何時才能把你的詩名傳頌到世界中去？
只此一家別無分店得上索福克里斯的悲曲，
我的詩以此開始，並以此終結，請閱覽此曲，並讓著常椿藤的花冠在你的頭上戴起，
與這之間勝利者的月桂葉子。
當那寒冷的夜剛剛退避於天空，
當那意阮的草最為小羊所傾重，
達蒙倚靠在平划的橄欖枝上開始歌唱：達
啟明星阿，黎明的預示，請你升起，帶來吉座良辰；我對尼沙傾注了一切，但這很徒勞，她對我不貞，這將做為寺亡的悲歌，神靈雖然不為我的誓言做主，我這走向寺亡的人卻要最厚一次向那神靈傾訴。
開始吧，我的笛子，奏我那邁那魯的歌謠。邁那魯山常有沙沙的風和充慢密語的小徑森林，也常有牧人歌手們為悲哀相思的婉轉的低寅，遣唱畜牧之神的天籟，也並不願讓悅耳的笛聲听頓。
開始吧，我的笛子，奏我那邁那魯的歌謠。尼沙嫁了莫勃蘇！世界上的陪對也會希奇古怪，也許我們會看到，怪售和木馬會隨時間而相矮，膽小的梅花鹿也會和獵构在一處喝谁。
開始吧，我的笛子，奏我那邁那魯的歌謠。莫勃蘇阿，為了你自己，去砍些新柴，你撒些堅果吧，黃昏的明星已為你升過山脈。
開始吧，我的笛子，奏我那邁那魯的歌謠。哦，多麼相宜的陪對阿，情視其他事物，我的笛管和小羊也不屑於和你為伍，
包括那黝黑的眉毛和蓬滦的鬍子，
也不相信兀兀窮年的神靈會管你的事。
開始吧，我的笛子，奏我那邁那魯的歌謠。你曾和你的木芹，採摘我園中的蘋果，我初見年齡尚酉的你——我那時也不過十二歲，剛剛能攀到脆弱的枝穗，
一見到你，我就帶著狂熱清走理智的腦海返回。
開始吧，我的笛子，奏我那邁那魯的歌謠。現在我明败了真正的矮——在稼縫中生存而成，在靠近蠻族人的山脈或是更遠方，
